segunda-feira, 20 de agosto de 2007

Aumentando o tamanho da legenda no MPlayer


Site Oficial Mplayer

Acredito que eu não tenha sido o único que teve essa dúvida, até porque o MPlayer não costuma utilizar algumas configurações que estamos acostumados em aplicativos como Media Player Classic, no que diz respeito a legendas. Pois bem, aqui venho mostrar como aumentar o tamanho da legenda que normalmente usamos em filmes e séries baixados da net.

Estou supondo que você tenha o Mplayer devidamente instalado e já apresentando as legendas, porém não do tamanho que lhe agrada. Esta foi a situação que encontrei aqui no PC.

Obs.: Só pra constar, estou utilizando aqui o Ubuntu 7.04 com todos os plugins e codecs devidamente instalados. Se você não está certo de que tem os devidos codecs instalados, verifique aí e depois siga os passos abaixo. Outra coisa: a legenda vem em um arquivo separado, normalmente com extensão .SRT. Se seu filme já tem legenda embutida não será possível mexer no tamanho dela.


Aí vai o passo-a-passo:

1 - Abra o MPlayer. Lembre-se que para o MPlayer encontrar sua legenda e a abrir corretamente a legenda deve ter o mesmo nome que o filme.

2 - Agora vá em Preferences (clicando com o botão direito em cima do MPlayer ou em cima da janela onde aparece o video), e depois na aba Font.

3 - Localize uma fonte True Type qualquer (Arial ou Times New Roman, por exemplo) clicando no botão Browser que está no campo fonte, na parte superior da janela.

3.1 - Eu copiei a fonte arial pra minha pasta pessoal pra ficar mais tranquilo, e nesta etapa eu localizei esta fonte dentro da minha pasta de usuário. Fiz isso pra não ter que ficar indo na partição Windows toda vez.

4 - Agora marque a opção "No Autoscale". Por fim, role a barra de rolagem "Text Scale", conforme o tamanho que você desejar.

A legenda irá aumentar ou diminuir conforme o valor da barra de rolagem.

Dica extra: Caso você queira deslocar a legenda, para cima ou para baixo, em relação a área do filme faça o seguinte:

A aba Subtitles & OSD, vá na opção Subtitle e em Position. Observe que a barra deve estar em 100, o que quer dizer que a legenda está na parte inferior em relação ao filme. Altere o valor para 80, por exemplo, e a legenda irá ficar mais acima do filme.

fonte original (?)

Nenhum comentário: