Ok, Ok... veeeja! Você tem a suíte de escritório Office 2003 oficial (hehehe, tá bom...) e quer usá-lo no Ubuntu. Well... comece instalando o WINE, pelo terminal digite: sudo apt-get install wine Feito isso, veja o restante do processo:
Dicas e truques para Ubuntu Linux